Opiskelemassa venajaa Venajalla 10kk. 29.9.2005-1.7.2006. Kouluna toimii Pietarin valtion yliopisto ja sen alla filologianlaitos. Saa nahda osaako mies venajaa 10kk oleskelun jalkeen...

lauantaina, heinäkuuta 01, 2006

Koulu loppui ja Juhannus!

Tänään on virallisesti koulu ohi – mainittakoon näin alkuun.
Eilen oli hyvät Juhannus bileet. Paisteltiin makkaraa ja uitiin meressä. Yöksi piti tulla kotiin tai sitten mennä lähellä olevalle möksälle. Kävi niin mukavasti että siellä virallisella möksällä oli joku vesikauhuinen baabuska, joka ei päästänyt meitä sinne. Mesoi kauheasti ja kiroili enemmän kuin teinit itiksen metrossa konsanaan. Pahan sisuinen täti.
Kun mökki asia tuli harvinaisen selväksi huomattiin, ettei mikään julkinen mene enää kaupunkiin ja autoja on yksi ja veikko on kaksi … kymmentä.
Mukanamme juhlatunnelmissa ollut konsuli kuskasi pari tyttöä kotiin( ei siis omaansa. Tietääkseni…) autolla ja loput jäätiin yöksi rannalle. Tässä vaiheessa voi kiittää YIT:tä vielä kerran. Oli juomista niin paljon että koko yöksi riitti kaikille ja aamulla sai vielä pistää useamman pullon reppuun.
Aamulla käveltiin rannalta kilsan päähän bussipysäkille ja siitä sitten kotiin. Sen verran olin väsynyt että pari kertaa sai kuolaa pyyhkiä rinnuksilta matkan aikana.
Hyvä jussi! Kiitos vaan kaikille, jotka järjesti ja osallistui.

perjantaina, kesäkuuta 30, 2006

Suomi-klubin juhannus

Tänään on meidän Suomi-Klubin juhannus juhlat. Ollaan pari päivää hiki hatussa järjestetty tapahtumaa. YIT lupasi vähän miestä väkevämpää (kiiros vielä YIT:lle tuo vähä oli siis 4 lavaa kaljaa (0,5l), pari litraa voimavettä, shampania pulloja, viinia, ties mitä), Mölkyn tarjosin minä, syömiset meni jonkun piikkiin ja bussi peruttiin.
Paikkana on Suomenlahden ranta. Pitäisi olla viimeisen päälle hieno mesta. En ole käynyt, mutta on kuulemma pätevä. Ohjelmassa on sitten leikkiä, laulua, syömistä ja juomista. Saa nähdä mitä tulee…

Tulokset. Viimeinen kuulutus

Tuli jo aamun tunnilla sanottua opettajallekin jäähyväiset. Haikeeta on. Olga oli kyllä hieno opettaja. Tulee ikävä tunteja. Sen ainakin muistaa ettei tullut haukoteltua. Oli sen verran tahti kireä tunnilla.
No vihdoinkin sen kirje meni läpi. 66/100 tuli, eli minimeillä mentiin. Sehän riittää. Pistin diplomin tilaukseen. Pitäisi tulla oikein hieno pahvinen paperi että on eka taso suoritettu.
Kävin vielä dekanaatista hakemassa todistuksen opiskelusta ja sittenhän tämä alkaakin olla aikalailla pulkassa.

keskiviikkona, kesäkuuta 28, 2006

Peresdal test

Kävin tänään ottamassa revanssin kirjeestä. Tällä kertaa runttasin paperille niin paljon tekstiä kuin vain suinkin pystyin suoltamaan tunnissa. Paljon tuli. Pelkkää sytykettä tuli siitä paperista, mutta aiheesta ”kuivaile ystävääsi äidille kirjeessä” ei mitään kauhean korkealentoista saanut aikaan – ei ainakaan mun sanavarastolla.
Ylihuomenna tulokset. Jos ei nyt mene läpi, niin pitäkööt testinsä.

torstaina, kesäkuuta 22, 2006

Pervii uroven - ruskii jizik 2/2

Eilisestä suuresta kirje-tappiosta virkistyneenä kävin tänään tekemässä osiot: keskusetelu (suullinen keskustelu, jossa piti kertoa teksti omin sanoin, sekä vastailla pariin kysymykseen) sekä kuuntelu (4 tekstiä ja niihin monivalinnat).
Hyvällä tuntumalla meni. Puhe vähän takerteli alussa, kun piti jostain jonnin joutavasta höpöttää, mutta avoin kysymyksiin reagointi meni nappiin. Tiesin jopa sanan slangi, joka on venäjäksi slang. Opettaja oli ihmeissään että tiesin – minä en. (on kuitenkin niin eri sana kuin suomessa)
Perjantaina tuleepi tulokset. Toivottavasti en mokannut muita osioita, koska sitten menee koko testi uusiksi.

keskiviikkona, kesäkuuta 21, 2006

Pervii uroven - ruskii jizik

Oli sitten tänään minun ainoa kokeeni ensimmäinen osa täällä venäjällä – viisiosainen tasokoe kielestä.
Osaamista testattiin seuraavilla tieteenaloilla: Kielioppi (165 monivalintaa), Kirje (vapaa kirje sekä tekstin selostaminen kirjallisesti), luetunymmärtäminen (5 tekstiä ja niihin lyhyet monivalinnat).
Muuten meni hyvin, mutta en ollut varautunut ollenkaan kirjeeseen, koska vaatimusten mukaan se on vasta huomenna. Ottaa nupeksiin aika armottomasti, koska tein vain puolet kirjeestä ennen kuin aika loppui kesken. Meni hieromiseksi. Kaksi muuta osiota meni hyvin.
Vähän masentaa kun tietää että persiilleen meni ja ensi viikolla on otettava toi kirje uudestaan.

tiistaina, kesäkuuta 13, 2006

Testiä tilaamaan

Kävin tänään tilaamassa venäjänkielen 1. sertifikaatti tasokokeen. Noita kokeita on siis kaksi perustasoa enne tuota ykköstasoa. ”On kuullut venäjäkielestä” taso, ”tunnistaa venäjänkielen” taso, 1 sertifikaattitaso, 2. sert.taso, 3. sert.taso ja ultimate 4. sert.taso.
Ensimmäinen taso vaaditaan, jotta voi hakea venäjän yliopistoon opiskelemaan. Siihen siis tähtään. 2. taso tarvitaan jos pyrkii lukemaan filologiaa tai muuta kirjallisuutta yliopistolle. Toisesta tasosta voisin ehkä hikiseen kahdella yrittämisellä ja kovalla preppaamisella päästä läpi, mutta eipä ole tarvis tehdä sitä. Teen ykkösen niin kuin suunnittelin.
Koe maksoi 70 taalaa joten toivottavasti menee ekalla läpi.

tiistaina, kesäkuuta 06, 2006

Vodka museo

Piti tänään käydä Marinan kanssa vodkamuseo katsastamassa. Päästiin sitten paikalle missä sen piti olla – eipä ollut. Soitin kaverille että ”missäköhän se nyt sitten mahtoi olla”. Sano että on kuulemma muuttanut Moskovaan. Ei ihme ettei kukaan venäläinen tietänyt missä se on. Jäi vodkat näkemättä…

Mike has left the building

On se vaan haikeata. Mike lähti tänään kotiin. Sanottiin hyvästit ja halattiin keskellä Nevskiä. Mike antoi meikäläiselle hienon Montana viltin, joka sen piti lahjoittaa sen sijaisperheen äidille, mutta anto sen mulle kun se ei kuulemma pitänyt sen sijaisperheestä ja kun mä olen auttanut sitä täällä. Olin todella otettu.

Hyvästit on kyllä inhottavinta maailmassa. Kun Justin lähti se oli syvältä ja nyt Mike – todella syvältä. Tuntuu oudolta kun mä vaan aina jään. Kuukausi vielä ja sitten rakas kotimaa kutsuu. Kyllä sen jaksaa vaikka päällä seisten.

Kiitos Mikelle vielä ja toivottavasti pian tavataan (vaikka ei suomea ymmärräkään!)